Nuevo artículo sobre Richard y Amnistia Internacional

Keanemusic.com publica hoy un articulo del _Independent_ sobre la relación de Alistair Carmichael y Richard Hughes, por su lucha contra la pena de muerte, y en particular en el caso de Troy Davis.

Aquí podéis encontrar nuestra traducción del articulo. Al final de la misma tenéis el vinculo al artículo original en inglés.

COMO NOS CONOCIMOS
ALISTAIR CARMICHAEL Y RICHARD HUGHES
“Nos sentimos igualmente impresionados por el corredor de la muerte”

Fuente: The Independent

Alistair Carmichael MP, 48

_Diputado por el escaño de Orkney y Shetland desde las elecciones generales de 2001, Carmichael es vicepresidente del Partido Liberal Demócrata de Escocia, dirigente legislativo de los demócratas liberales y subdirigente legislativo de la Coalición. Divide su tiempo entre Londres y Orkney, donde vive con su esposa y dos hijos._

He llegado a esa edad en la que no sigo la escena musical y su desarrollo como lo hice antaño. Había escuchado su música, y había oído hablar de Keane, pero nunca puse los dos juntos hasta que conocí a Richard, en Estados Unidos en 2009. Estuvimos allí con Amnistía Internacional, tratando de salvar la vida de [el condenado a muerte] Troy Davis [quien fue ejecutado en septiembre de 2011].

Cuando se es un político profesional se aprende a trabajar con todo tipo de personas, pero no comencé el viaje esperando crear una amistad con Richard. Sin embargo resultó ser una compañía muy agradable, y tremendamente cercana.

Estuvimos un par de días juntos en Washington, discutiendo con varios políticos en el Congreso, antes de ir al corredor de la muerte en Atlanta, Georgia, para encontrarnos con Troy.

En ese periodo asistimos a un buen número de reuniones con los estudiantes y los políticos para hablar sobre el caso. Me burlaba de Richard por ser la estrella de rock menos roquera que había conocido: en cuatro días jamás arrojó un televisor por la ventana.

Mi personalidad puede ser volátil - subo y bajo emocionalmente - por lo que él me complementa. Él controla sus emociones con mayor eficacia, aunque eso no quiere decir que las sienta con menos intensidad. Sin embargo, nos sentimos igualmente impresionados por el corredor de la muerte. El propio Troy estaba increíblemente tranquilo, aunque en ese momento estaba en peligro de que le quitaran la vida, y Richard estaba profundamente afectado. Hablamos a través de la experiencia mucho después, del surrealismo de la misma, pero en eso se basa nuestra amistad: en lugar de crear de conexiones a base de charlas superficiales, llegamos a la parte más profunda.

Habia momentos de relajación en nuestro viaje, y aprendimos mucho el uno del otro: Richard es un vegetariano comprometido, mientras yo soy el hijo de un granjero, y disgruto comiendo algunos de los mas deliciosos mamiferos: el vegetarianismo no va a ser parte de mi vida.

Recuerdo la noche en Troy fue ejecutado, Richard y yo estábamos frente a la embajada estadounidense en Londres, como parte de una vigilia. Era un momento emocional muy personal, pero el hecho de estar juntos en ese momento y haber compartido la experiencia ayudó. No necesita hacer nada de esto, por lo que es una señal de que es alguien dispuesto a hacer algo para marcar diferencias.

En la actualidad, nos reunimos para cenar cuando podemos y ahora Keane es el tipo de música que me gustar escuchar: pongo su CD en casa los domingos por la noche mientras estoy leyendo los periódicos, sentado junto al fuego en mi sala de estar.

—-

Richard Hughes, de 37 años

_El batería también realiza voces de apoyo para la banda de piano-rock Keane, quienes encontraron el éxito con su álbum debut, ‘Hopes and Fears’, en 2004. La banda ha vendido desde entonces más de 10 millones de álbumes en todo el mundo. Hughes es también un activista de derechos humanos de Amnistía Internacional. Vive en Londres._

Cuando acepté hacer un viaje de Amnistía Internacional para conocer Troy Davis en 2009, no le di demasiada importancia a lo que el viaje podría abarcar, o quién más podría estar involucrado.

La primera vez que conocí a Alistair, acababa de llegar al bar de un hotel en Washington DC, con una señora de Amnistía llamada Kim. Alistair se presentó, y nos sentamos a tomar una cerveza. Me gusta la compañía de los escoceses - mi esposa es escocesa - y Alistair era un tipo divertido y tranquilo. Yo sabía que él dirigía el Grupo Parlamentario de todos los partidos sobre la abolición de la pena de muerte en aquel momento. Yo estaba nervioso, y me preguntaba cómo iba a encajar entre todos estos activistas profesionales.

He hecho un montón de viajes por carretera en los Estados, en el autobús de gira de Keane, pero esto era diferente. Volamos desde Washington a Atlanta y en coche desde Atlanta a Savannah y vuelta, con varias reuniones a lo largo del camino. Durante las reuniones políticas me dediqué a tomar un montón de fotos y dejé a Alistair hablar - fue fiscal en Escocia antes de conve rtirse en un miembro del Parlamento.

El corredor de la muerte fue una experiencia muy extraña: la seguridad a estilo de aeropuerto, y más paredes sin ventanas de las que he visto en mi vida. Nos quedamos encerrados en una celda para cumplir Troy, sudando a mares. Y dadas las circunstancias, era muy normal. Alistair fue a darle la mano, y Troy le dijo a Alistair, “Yo no doy la mano, lo doy abrazos.” Y este hombre grande y fuerte nos dio abrazos a todos. Era un tipo positivo y encantador , y al final de la visita me sentí seguro de que Amnistía estaba haciendo tanto ruido sobre su caso, que tendríamos el impulso suficiente.

Después nos fuimos a la antigua iglesia de Martin Luther King, Ebenezer Baptist Church [que abogó por la liberación de Davis]. Yo soy ateo, pero tuvimos un servicio increíble de tres horas, con una banda de gospel adecuada. En un momento en que el predicador dijo: “Toma la mano de la persona junto a usted y orar.” Yo estaba de pie junto a Alistair y nos cogimos de la mano durante tres minutos, aunque pareció una hora – fue una experiencia muy extraña, yo estaba como un niño tratando de no reírse.

Alistair es un hombre apasionado - es una de las cosas que lo hace tan encantador. Y me ha dado fe absoluta en las razones por la que algunas personas optan por ser diputados.

Nos mantuvimos en contacto después, aunque fue un momento terrible cuando nos vimos en la vigilia que tuvimos por Troy en 2011. El hecho de que fuese ejecutado me sigue enfadando ahora, pero todavía nos une el haber pasado por eso.

Fuente: The Independent http://dlvr.it/3LQVX9

100000 gracias a todos

Nos complace enormemente anunciaros que hoy hemos alcanzado las 100000 visitas.

Si ya el pasado julio os agradecíamos haber llegado a las 50000 visitas, hoy nos llena de orgullo que en tan solo 9 meses hemos doblado la cifra. Cada vez sois más los que buscáis en nuestra web información sobre la actualidad de Keane, y ya incluso tenemos visitas de países como China o Japón. Todos sois bienvenidos y nos enorgullece que confiéis en nosotros.
Nuestro equipo es pequeño, pero dedica mucho esfuerzo y tiempo. Nuestra comunidad, sin embargo, es muy grande, y por ello queremos agradeceros a todos, a quienes nos seguís a través de este blog, y también de Facebook, Twitter, Google + y Tumblr, por el apoyo que recibimos día a día.
Hoy nos permitimos una pequeña celebración, que esperamos que compartáis con nosotros, pero, a partir de mañana, seguiremos trabajando para que este proyecto cada día sea mejor y mas grande.
Gracias. http://dlvr.it/3DdF8d

El concierto de Buenos Aires del jueves, completo aquí

Aquí podéis ver el concierto que Keane realizó en Buenos Aires anoche en el Luna Park. Los asistentes pudieron disfrutar durante casi dos horas de los músicos británicos.

Keane - Buenos Aires - 11 Abril 2013 from Keane Spain on Vimeo.

La banda realizará un segundo show esta noche en el mismo lugar aunque no tenemos constancia de que sea retransmitido. http://dlvr.it/3D7bVT

Keane en Lima

Keane se encuentran metidos de lleno en su gira por Sudamérica.
Dentro de esa gira visitarán países como Brasil, Perú, Chile y Argentina.
Después de actuar en Sao Paulo, hoy estuvieron en Lima donde ofrecieron una rueda de prensa desde el hotel Hilton de Miraflores.



Durante la rueda de prensa, Tom Chaplin, Tim Rice y Jesse Quin aseguraron que tocar en Latinoamérica es una experiencia incomparable.

“La diferencia clave entre tocar en Latinoamérica y hacerlo en otra parte, es que el público latino es mucho más entregado y apasionado pese a haber pagado dinero por vernos. Nos damos cuenta que disfrutan totalmente de la experiencia” dijo Tom Chaplin a RPP Noticias.

De igual forma se mostraron muy agradecidos con los fans peruanos tras enterarse de que se habían agotado todas las entradas para el concierto de hoy y contaron que algunas veces, no corren la misma suerte.

“Uno de los temores que tenemos cuando visitamos por primera vez un país, es ver a muy poca gente en nuestros conciertos. Algo parecido ocurrió en Paraguay.
Durante un buen tiempo solo habíamos vendido 750 entradas. Pero cuando llegamos a tocar, el lugar estaba repleto” contó Jesse Quin.

Después del concierto la banda no descarta probar la gastronomía local o dar un paseo por la ciudad.
Keane ha prometido tocar los éxitos de sus primeros discos y algunos temas de su último trabajo, en el concierto que ofrecerán esta misma noche en el Parque de la Exposición.

Aquí podréis ver algunos momentos de esa rueda de prensa

http://dlvr.it/3BR92B

Keane en el festival de Cap Roig el próximo agosto

El festival de Cap Roig en Girona acaba de anunciar que Keane han sido añadidos al cartel.

La banda encabezará el cartel el día 5 de agosto, con Pablo López abriendo las actuaciones.

Las entradas se comercializarán próximamente a través de Ticketmaster con precios entre 30€ y 60€.

En la imagen siguiente podéis ver el programa de conciertos según está confirmado hasta hoy.

http://dlvr.it/3B8Cps

Tim habla sobre Fierce Panda Records

La discográfica independiente Fierce Panda Records, encargada de publicar por primera vez los singles Everybody’s Changing y This Is The Last Time en 2003 (antes de que Keane ficharan por Island Records) ha anunciado hoy la realización de un documental llamado “Endangered: The Story of Fierce Panda” (“En peligro: La historia de Fierce Panda”), según informa hoy la web oficial Keanemusic.com.

El documental no ha sido aun publicado pero puede encargarse mediante una aportación en Pledgemusic.com (la opcion DVD cuesta £17).

Tim comenta en la web del documental su visión de Fierce Panda Records:

Fierce Panda es un tesoro nacional, una de las instituciones más hermosas de la música británica, la sinopsis perfecta de un sello independiente. El número de bandas que han descubierto, a quienes les han dado una oportunidad, para quienes han convertido un sueño en realidad, es realmente impresionante. En los buenos y los malos momentos de la industria musical, Fierce Panda ha prosperado mediante el simple truco de usar su brillante instinto de A&R (artistas y repertorio), unidos a su excepcional desinterés y falta de ambición. Simon nos dio la oportunidad cuando nadie más quería hacerlo – todo lo que hemos logrado ha sido gracias a él, y estamos muy orgullosos de haber sido una pequeña parte de la magnífica historia de Fierce Panda.
Fuente: Keanemusic.com http://dlvr.it/37sKtL

To Tumblr, Love Pixel Union